www.E180.ru

клуб людей с нездоровой психикой, которые все еще считают, что авторский перевод лучше профессиАНАЛЬНОГО дуБЛЯжа
Текущее время: Ср янв 18, 2017 9:52 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 51 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: VHS дорожки от Glowamy
СообщениеДобавлено: Пт дек 16, 2016 2:06 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 03, 2009 12:44 am
Сообщения: 1157
Откуда: Беринговский, my homeland
Glowamy писал(а):

Микки и бобовый стебель - Ошурков - мульт
RoxMarty, у тебя не нашел такого перевода, остальные переводы с такого сборника у тебя есть. Так же как и Дохалов с такого сборника.

Спасибо. Забрал. Разберусь со временем.

Ошурков на Бобовый стебель у меня есть в файле конца 2014 года

1963-11-17 [DD]+[GOOFY]+[MM] Mickey and the Beanstalk {Ludwig Von Drake} {DVD} {C} [ОШУРКОВ]+[ДОЛЬСКИЙ]+[НЕВАФИЛЬМ]+[ENG+rus].mkv

А если в данный момент нет, то обязательно будет, но уже в следующем году. В этом надо Merrie melodies/Looney tunes крупно обновить успеть...

_________________
-скажите а тут перевод нормальный? или только одним голосом говорят???
-нормальный, 1 русский голос, остальные английские...

...Дубляж VS Авторского перевода...

Предлагаю сотрудничество по восстановлению раритетных сериалов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: VHS дорожки от Glowamy
СообщениеДобавлено: Ср дек 21, 2016 10:15 am 
В сети

Зарегистрирован: Пн июл 11, 2016 6:35 pm
Сообщения: 66
Веселые мелодии - Tortoise Wins By A Hare (1943) "Веселый дядька" - мульт
Веселые мелодии - Hare Ribbin' (1944) "Веселый дядька" - мульт
Смурфы - St. Smurf and the Dragon (1981) "Веселый дядька" - мульт
Смурфы - The Magical Meanie (1981) "Веселый дядька" - мульт
Смурфы - The Smurfs and the Howlibird (1981) "Веселый дядька" - мульт
Рокки / Rocky (1976) - Володарский
Совершенно секретно! / Top Secret! (1984) - Махонько запитченый
Холодный фронт / Cold Front (1989) - МП "Мега"

Для ознакомления Класс / Class (1983) Горчаков концовка, на хдклабе даже Ошуркова не стали добавлять :?

Помогите опознать названия серий мультов https://yadi.sk/d/0GCWnFQB34DSzt


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: VHS дорожки от Glowamy
СообщениеДобавлено: Ср дек 21, 2016 2:53 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт мар 29, 2007 4:39 am
Сообщения: 1296
Помогите опознать названия серий мультов

1. The Little Whirlwind (1941)
2. Pluto's Blue Note (1947)
4. логично было бы, что это некий мультфильм On The Lawn 1951-го года, но таковой не находится.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: VHS дорожки от Glowamy
СообщениеДобавлено: Ср дек 21, 2016 3:10 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт мар 29, 2007 4:39 am
Сообщения: 1296
5. Mighty Mouse And The Wolf (1945).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: VHS дорожки от Glowamy
СообщениеДобавлено: Вт янв 10, 2017 6:19 am 
В сети

Зарегистрирован: Пн июл 11, 2016 6:35 pm
Сообщения: 66
Алекс, спасибо за помощь!

Отрывок неизвестного мне мульта с женским переводом. (12 мин.)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: VHS дорожки от Glowamy
СообщениеДобавлено: Вт янв 10, 2017 11:30 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 03, 2009 12:44 am
Сообщения: 1157
Откуда: Беринговский, my homeland
Glowamy писал(а):
Алекс, спасибо за помощь!

Отрывок неизвестного мне мульта с женским переводом. (12 мин.)

Знатоки подсказывают: "Макрон 1"

_________________
-скажите а тут перевод нормальный? или только одним голосом говорят???
-нормальный, 1 русский голос, остальные английские...

...Дубляж VS Авторского перевода...

Предлагаю сотрудничество по восстановлению раритетных сериалов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 51 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: karantin66


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
POWERED_BY
Русская поддержка phpBB
Индекс цитирования