Товбин Юрий Наумович (по паспорту Нахманович).

Коренной москвич, д. р. 19 мая 1940 г. Выпускник московской школы № 149 (1947-1957 г.г.).
Учился в МГПИИЯ им. Мориса Тореза (англ. яз.), на последнем курсе перешёл на факультет английского
языка в МГПИ им. Ленина, откуда и "выпустился" в 1962 году. Также имеет и музыкальное образование (Гнесинка).
Основным местом работы вплоть до 1991 года был МГПИ имени В. И. Ленина,
факультет английского языка (доцент кафедры грамматики английского языка).
В Москве в МГПИ в те времена почиталось за честь быть студентами в группе у преподавателя
грамматики английского языка Товбина


20 лет назад уехал в США, где и живёт-работает в настоящее время.
Имеет двойное гражданство: Россия и США. Блестящий преподаватель-грамматист, талантливый переводчик,
перевёл несметное количество фильмов наряду с Володарским и Михалёвым.
Юрий переводил огромное количество фильмов, например, для личной видеоколлекции Муслима Магомаева.
Ещё были поездки к Стасу Намину и А. Градскому – для них он тоже переводил.


Образец голоса - http://www.e180.ru/zip/golosa/nikolaev.zip






Товбин Юрий в 25 лет (1965 год):




Товбин Юрий и Виктор Суходрев (личный переводчик Никиты Хрущёва и Леонида Брежнева.
Работал также с Михаилом Горбачёвым, Алексеем Косыгиным, Андреем Громыко, Анастасом Микояном
и другими лидерами Советского Союза):






Фотографии из личного архива Мнацакановой Марины Владимировны